Án Giả

Tôi coi Án giả là một trong những truyện hay nhất của văn học Đức được viết sau năm 1845. Một kiệt tác không gì sánh được.

– Marcel Reich-Ranicki

Án giả (nguyên tác: Die Panne, từ bản dịch tiếng Anh Traps của Richard Winston & Clara Winston, đối chiếu bản dịch tiếng Anh A Dangerous Game của J. W. Hofstra và bản gốc tiếng Đức) là tác phẩm tiếp nối nan đề về trò chơi công lý trong Thẩm phán và Đao phủ (Phanbook & NXB Phụ Nữ, 2018) của Friedrich Dürrenmatt. Ông là nhà văn và kịch tác giả nổi tiếng Thụy Sĩ với các tác phẩm được đánh giá cao bởi những suy nghiệm đầy tính chất triết học và tính giễu nhại sâu cay.

Tiểu thuyết “Án giả” kể về một vị tổng đại diện trong ngành dệt tình cờ bị hỏng xe đã ngủ lại qua đêm ở một ngôi làng. Anh được mời dự bữa tối ở nhà một vị cựu thẩm phán, cùng với một cựu luật sư và cựu công tố viên. Tham gia vào trò chơi xử án của họ trong bữa tiệc tối, những bí ẩn đời tư của anh tổng đại diện dần dần được hé lộ.

Ly kỳ, hấp dẫn và tràn đầy kịch tính, Án giả của Friedrich Dürrenmatt sẽ mang đến cho độc giả một loạt tình tiết cân não và cuộc chiến tâm lý phức tạp của bị cáo cùng những người nắm giữ công lý trong trò chơi đóng vai thú vị này.

————————–

Bên vệ con đường bụi bặm chúng ta đi để bước vào thế giới đầy rủi ro này không chỉ có những bảng quảng cáo ô tô Studebaker, giày Bally, kem và những tấm bia mộ tưởng niệm các nạn nhân gặp tai nạn, mà còn có những câu chuyện khả dĩ đáng tin, trong đó khuôn mặt tầm thường bỗng biến thành bi kịch chung, công lý và quá trình xét xử được phơi bày, và có khi cả lòng khoan dung, mà ta có thể vô tình bắt gặp ánh phản chiếu của chúng trên mắt kính một tròng của một gã say.

_ Trích Án giả

Tôi coi Án giả là một trong những truyện hay nhất của văn học Đức được viết sau năm 19845. Một kiệt tác không gì sánh được

_ Marcel Reich-Ranicki

—————————–

THÔNG TIN TÁC GIẢ

FRIEDRICH DÜRRENMATT (1921-1990)

Là tác giả và kịch tác gia người Thụy Sĩ. Ông từng theo học triết học và văn chương Đức ở Đại học Zürich năm 1941, sau chuyển sang Đại học Bern để học ngành khoa học tự nhiên. Năm 1943, Dürrenmatt quyết định bỏ ngang sự nghiệp học hành để trở thành văn sĩ. Là người cổ xúy cho loại hình sân khấu “epic theatre” (kịch tự sự), Dürrenmatt nổi tiếng toàn thế giới với hai vở kịch: Der Besuch der alten Dame (Bà lớn về thăm, 1956) và The Physicist (Ba nhà vật lý, 1962). Ngoài kịch, ông còn viết tiểu luận và tiểu thyết hình sự.

Các tác phẩm của Dürrenmatt do Phanbook xuất bản:

– Thẩm phán và Đao phủ (Der Richter und sein Henker, 1950)

– Án giả (Die Panme, 1956)