Kinh Thánh bản Dịch Mới 2022

Tác giả: NXB Tôn Giáo

Kinh Thánh bản dịch mới do một ủy ban phiên dịch gồm 10 Mục sư Việt Nam được huấn luyện tại Việt Nam và Hoa Kỳ chuyển ngữ. Các dịch giả phục vụ Chúa với các Hội Thánh Việt Nam thuộc nhiều hệ phái khác nhau. Ban quản trị của Vietnamese Bible Inc. cũng là một ủy ban liên hệ phái đại diện cho nhiều hệ phái Tin Lành khác nhau. Kinh Thánh bản dịch mới không phải là sản phẩm của một cá nhân hay một hệ phái nào nhưng là một ủy ban phiên dịch do ban quản trị bao gồm những vị cựu giáo sĩ tại Việt Nam điều hành, vì thế Kinh Thánh bản dịch mới là một bản dịch phong Phú, quân bình và khách quan. Mười Mục sư trong ủy ban phiên dịch Kinh Thánh đã dự những khoá huấn luyện và làm việc dưới sự cố vấn của năm chuyên viên dịch Kinh Thánh từ 2 cơ quan dịch Kinh Thánh uy tín hàng đầu trên thế giới Thánh Kinh Hội Liên Hiệp và Hội Phiên Dịch Kinh Thánh. Ban phiên dịch đã theo sát những nguyên tắc và tiến trình phiên dịch do các cơ quan dịch Kinh Thánh đề xuất nên Kinh Thánh bản dịch mới là bản dịch được các giáo sư đại chủng viện, học giả Kinh Thánh, lãnh đạo Hội Thánh, các cơ quan truyền giáo và mục sư khắp nơi chấp nhận.

Kinh Thánh bản dịch mới là bản dịch Việt ngữ được dịch trực tiếp từ nguyên ngữ Hy bá lai và Hy Lạp. Kinh Thánh bản dịch mới không phải dịch từ các bản dịch Anh ngữ, Pháp ngữ hay Hoa ngữ. Kinh Thánh bản dịch mới là bản dịch sát nghĩa và chính xác. Đây không phải là bản dịch diễn ý. Vì thế, Mục sư và tín hữu có thể sử dụng Kinh Thánh bản dịch mới để học hỏi và nghiên cứu lời Chúa.

Kinh Thánh bản dịch mới sử dụng tiếng Việt hiện đại, phổ thông để mọi người từ khắp 3 miền Bắc Trung Nam đều có thể hiểu rõ lời Chúa, Kinh Thánh bản dịch mới đã được nhiều người Việt Nam ở trong nước và hải ngoại, nhiều lứa tuổi khác nhau, trình độ khác nhau duyệt lãm và xác nhận rằng bản dịch dễ đọc, dễ hiểu.