Từ Điển Huyệt Vị Châm Cứu (Bìa cứng)

Tác giả: Lê Quý Ngưu

Trong mấy mươi năm gần đây, khoa Châm cứu được phát triển mạnh ở nhiều nước trên thế giới. Ở trong nước nhiều người cũng đã quan tâm tìm hiểu ngành khoa học cổ điển đầy hấp dẫn này. Hiểu được tâm trạng cũng như những khó khăn trong bước đầu học Châm cứu, nhu cầu tham khảo tài liệu về hệ thống kinh lạc- huyệt vị hoàn thiện và cách điểm huyệt mà những người học và thực hành châm cứu trị bệnh gặp phải, Dịch giả Lê Quý Ngưu đã soạn ra bộ sách “Từ điển huyệt vị Châm cứu”. Đây là một công trình biên khảo công phu và tâm huyết của một nhà Đông y học có hơn 30 năm nghiên cứu, giảng dạy và thực hành trị bệnh.

Với 3 bảng phân loại và các loại hệ thống huyệt vị rất khoa học cũng như các biểu đồ dễ tra cứu. Toàn bộ các hướng dẫn đều có đồ hình phân tích tỉ mỉ từng huyệt vị với phần chữ Hán có phiên âm, dịch nghĩa dễ hiểu. Phần hướng dẫn trị liệu rất chi tiết các phương pháp châm cứu trị bệnh, từ nội khoa đến ngoại khoa, như thần kinh, hen suyễn, thủy thủng, nhọt lở, cầm máu đến xương khớp, cai thuốc, giảm cân…

Hàng trăm đồ hình chi tiết các huyệt vị xương cơ bắp, hệ thần kinh của cơ thể người được vẽ rất công phu. Phần phụ lục giải thích một số danh từ giải phẩu học cổ, định nghĩa các thuật ngữ Đông y dùng trong châm cứu. Có phần nguyên văn chữ Hán về “nội kinh” và “ngoại kinh” cùng một số từ chuyên môn bằng tiếng Pháp.

Quyển sách gồm 6 phần chính:

– Phần Đại cương: Tác giả hướng dẫn một số vấn đề trước khi dùng sách và trình bày các nội dung về: Huyệt vị (gồm phân loại và hệ thống các loại huyệt); Bảng bổ-tả trên huyệt vị; Huyệt đạo trong võ thuật; Phương pháp dùng thuốc Tý Ngọ Lưu Chú, Linh Quy Bát Pháp; Phi Đằng Bát Pháp trên huyệt vị; Bảng vẽ phân bố đường kinh mạch, kinh biệt, lạc mạch, kinh cân, thập nhị bì bộ, huyệt vị trong châm cứu; Bảng tra huyệt vị theo quốc tế; Bảng tra thần kinh, mạch máu, cơ xương với 3 thứ tiếng Hán- Việt- La tinh.

– Phần Huyệt vị: Với khoảng 1000 huyệt vị được trình bày theo thứ tự bảng chữ cái A, B, C. Ngoài ra còn có các tranh giải phẫu huyệt vị.

– Phần trị liệu: Các loại phương huyệt; Bảng huyệt vị trị liệu theo chứng trạng; Bảng phân loại huyệt vị theo loại bệnh và bảng công thức trị một số bệnh thường thấy theo YHHĐ.

– Phần văn hiến: Giải thích một số danh từ giải phẫu cổ; Định nghĩa một số thuật ngữ Đông y dùng trong châm cứu; Văn hiến Nội kinh, Nạn kinh được trích dẫn trong sách này; Các bài ca phú châm cứu chọn lọc qua các thời được trích dẫn trong sách này.

– Cuối sách có phần dùng cho người nước ngoài và mục lục với các bảng huyệt vị theo Việt – Hán (thể phồn), Hán – Việt (thể giản) và bảng mục lục theo A, B, C. Bạn đọc yêu thích sách Đông y nói chung và Châm cứu nói riêng hẳn không còn xa lạ với cái tên Lương y- Dịch giả Lê Quý Ngưu với hơn 25 cuốn sách chuyên khảo về các đề tài liên quan đến Đông y và ứng dụng “vi tính chữ Hán” xuất bản đều từ năm 1988 đến nay, như “Danh từ Huyệt vị Châm cứu”, “Châm cứu ứng dụng vạn niên lịch”, “Dược tài Đông y”, “Từ điển huyệt vị châm cứu”, “Học Châm cứu bằng hình ảnh”, “Lịch vạn niên”, “Vi tính chữ Hán dùng cho người Việt”, … cùng với rất nhiều các sách Đông y kinh điển được ông biên dịch lại từ chữ Hán- Nôm.